Войти
  1. » » » Стендаль
Скрыть панель справаПоказать панель справа

Стендаль

2018-05-05T18:10:34+03:00 2018-09-20T11:17:44+03:00

  1. Офлайн
  2. Посетитель
  3. 486 сообщений
  4. Участник
Полезность: 1 | сообщение № 1 отправлено 18:10, 05.05.2018

Заглянула в рекомендации для Читалии и наткнулась на неожиданность.
Автором знаменитого романа "Красное и черное" назван некий Фредерик Стендаль. Но, насколько мне известно, псевдоним писателя Мари-Анри Бейля одно слово Стендаль. Никогда раньше не сталкивалась с именем у этого псевдонима И на обложках выпущенных книг значится только Стендаль без имени или инициалов. Так откуда же в библиотеке Букваведа взялось имя Фредерик?
MarffinKot

  1. ноль
Полезность: 0 | сообщение № 2 отправлено 18:42, 05.05.2018

Действительно, странно. Книгу добавлял(-а) juley11 почти 8 лет назад, сейчас её профиль удалён из библиотеки - узнать откуда взялся некий Фредерик не представляется возможным. Хорошо бы исправить, конечно.

  1. Офлайн
  2. Посетитель
  3. 1213 сообщений
  4. Активный
Полезность: 0 | сообщение № 3 отправлено 10:20, 06.05.2018

Посоветуйте, в чьём переводе лучше читать Красное и черное?





Читаю: Клиффорд Саймак - Принцип оборотня.
Слушаю: Мария Галина - Автохтоны.
Мадам

  1. ноль
Полезность: 0 | сообщение № 4 отправлено 09:29, 20.09.2018

Denver_inc (06.05.2018, 10:20) писал:Посоветуйте, в чьём переводе лучше читать Красное и черное?

в классическом советском.
Например,А. Бобров

  1. Офлайн
  2. Посетитель
  3. 1213 сообщений
  4. Активный
Полезность: 0 | сообщение № 5 отправлено 11:17, 20.09.2018

Мадам (20.09.2018, 09:29) писал:в классическом советском.Например,А. Бобров

Всё равно не впечатлился. Как-то я ожидал большого. Но как говаривал Андрей Сергеевич: "Ваши ожидания - это ваши проблемы"
7/10



[/quote]





Читаю: Клиффорд Саймак - Принцип оборотня.
Слушаю: Мария Галина - Автохтоны.
 
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Новые ответы

  1. Ассоциации
    Автор: tali-eridan 21:51, 25.03.2024
  2. Страна Читалия
    Автор: tali-eridan 21:48, 25.03.2024
  3. Тематический этап
    Автор: Zlata.24 08:15, 20.02.2024
  4. ЧАЙ С ОПИЛКАМИ
    Автор: Ваена 13:20, 31.12.2023
  5. lisska96_5 (бывш. Мария Тера)
    Автор: lisska96_5 06:52, 27.12.2023
  6. О прочитанном
    Автор: lisska96_5 22:50, 19.12.2023
  7. Олива
    Автор: Олива 17:23, 19.12.2023
  8. Juligera
    Автор: Juligera 22:02, 15.12.2023

Изменения статуса

  1. профиль Иногда в мою голову приходят такие мысли, что тараканы аплод... 17:21, 23.10.2019
  2. профиль Здешний Демиург! 14:48, 18.01.2019
  3. профиль Бог форума 01:41, 18.01.2019
  4. профиль Ну это где они все друг друга убили, потом разложились и в т... 20:18, 04.08.2018
  5. профиль Я девушка тихая и скромная: обидите - тихо закопаю, скромно ... 20:24, 12.07.2017
  6. Просмотреть все статусы