d.Asha (23.09.2018, 03:20) писал:Меня недавно посетило разочарование вот какого рода. Как говорится, ни что не предвещало беды, но видимо так звезды сложились, что посмотрев в очередной раз сентиментально-мылодрамный фильм "Счастливчик", я как-то уж слишлом сильно впечатлилась, что захотелось поближе узнать героев, их мотивы, да и как не крути "книга же завсегда получше будет". Так я впервые познакомилась с творчеством Н. Спаркса. В принципе, обычный американский автор, язык так себе, местность хорошо описывал, про дождик и потоп, но это к батлу "кино или книга" не относится. По теме. Экранизация очень близка к первоисточнику, но книга хуже. Там есть небольшие моменты, которые заставляют кривить лицо. Реально, совсем небольшой сдвиг акцентов и мотивы у тех же самых поступков совсем другие. И та самая счастливчиковость показана чуть ли не как прокоятье. Такое чувство, что автор не поленился, прочитал много отзывов на книгу и все, что больше всего вызывало неприятие у читателей, просто напросто исключил из сценария. Или я слишком хорошо о нем думаю, и это супер-психологи киношников прикинули целевую группу кинца и все, что может не понравится зрителю пустили в расход. Как бы то нибыло, в данном конкретном случае, считаю что фильм лучше.
"Дневник памяти" - теже впечатления: очень понравился фильм, а книга вообще ни о чем. Если верить отзывам, то у Спаркса это обычная история.
Очень редко нравятся экранизации.
"Зеленая" миля", "Гордость и предубеждение", "Унесенные ветром", "Ярмарка тщеславия", "Искупление" - нравятся одинаково и книга и фильм.
"Север и юг" - тот редкий случай, когда экранизацию смотрела сразу после прочтения и мне она понравилась намного больше первоисточника.
"Мгла", "Завтрак у Тиффани", "Чарли и шоколадная фабрика", "Шоколад", "Звездная пыль" - фильмы, имхо, лучше