Хммм... переведи.. а то я что-тоне догнала.. концовка - это выстрел, или разговор после него?

потому что позади книги, почти на столько страниц, на сколько текст, идет разбор произведения, как его воспринимают критики, какие вопросы оно вызывает, какие проблемы общества поднимает.


p.s. Оно конечно хорошо, но с другой стороны, это навязанное мнение. Потому что у меня много книг, с подобными разъяснениями.

Я рада за книгу... а перевести скопипащенное тебе религия не позволяет?

половину я там не переведу, потому что даже на русском толком не пойму, что от меня хотят.
а Ваена в этом разбирается, в отличии от меня.

ясно... беседуйте с Ваеной дальше на французском... не смею вам мешать

Подумаешь, я еще и вышивать могу… и на машинке тоже…©

Я думаю, комедия заканчивается не задолго до выстрела

Не вижу там ничего смешного. Только череда смертей "от большой любви". От того, что трагизм не дойдёт до пика, предыдущее не обесценится. А ведь череда смертей вполне последовательна: от никчемной мышки по нарастающей до человека. И нет четкой грани между умилением "Ленни такой ребёнок, ничего не понимает" и ужасом перед безжизненным тельцем.

И мне почему-то кажется, что никакого ранчо не было. Джордж просто рассказывал Ленни одну и ту же сказку, причём каждый раз почти слово в слово. Вера Огрызка для него неожиданность.

На днях прочитала "Гроздья гнева". Как-то совсем не моё. Интересно, только одну меня так страшно бесили персонажи? Их, вроде, пожалеть надо, попали в очень сложную жизненную ситуацию... А вот не получается. Они все такие капризные и эгоистичные, прям фу-фу.
Ладно Роза, неадекватное поведение беременной женщины всегда можно списать на гормоны. Хотя тут даже муж не выдержал.
Младшие дети очень балованные и глупые, такое чувство что им по 7-8 лет, никак не больше. Особенно Руфь, по ней прям ремень плакал.
Эл только о девочках думает, молодой - это понятно, но в конце, когда он ради какой-то мало знакомой девки отказывается от семьи?! Серьезно???
На Ноя всем реально было плевать, как он и говорил. Зато с Тома все пылинки сдували. Вот к Тому у меня неоднозначное отношение, он не так сильно бесил как остальные, но хотелось, чтобы он чаще использовал голову по назначению, а не как приемник пищи.
Впрочем мужики все какие-то хлюпики, только о еде думают да плачут. Работы нет, денег нет, уверенности в завтрашнем дне никакой, а им каждый день мясо и кофе с сахаром подавай, иначе прям трагедия мирового масштаба. Зима на носу, о жилье думать надо, а они только о своем животе. О, тяжким трудом мы заработали сегодня целый доллар - давайте его сразу прожрем... как на сахар не хватает?! давайте возьмем в долг.
Если бы не Ма они бы все давно все загнулись. Вот действительно железная женщина. Единственный человек, который хоть как-то пытался думать.
И вроде, автор писал, что беда объединяет людей и т.д. и т.п., а по факту семья то распадалась на глазах. Как могут объединяться совершенно чужие люди, когда сплоченная семья за какие-то пару месяцев совершенно развалилась?
В общем, персонажи - самый главный минус книги. Те немногочисленные главы, в которых они не присутствовали, очень даже понравились.

"К востоку от Эдема" следующий в списке, это будет последняя попытка подружиться с автором

Почитай лучше "О мышцах и людях", е ли не пойдёт, тогда точно можно заканчивать.

Читала, правда давно. Депрессивненько так, но в общем понравилось. И уж точно никого так не хотелось стукнуть головой об стену